Группа по изданию сочинений Вяч. Иванова

 

 
ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВ
 
СОБРАНИЕ ПЕРЕВОДОВ
 
КНИГА ВТОРАЯ:
ПЕРЕВОДЫ ИЗ ЛИТЕРАТУР НОВОГО ВРЕМЕНИ
 
* * *
 
VI. [НЕ ОПУБЛИКОВАННОЕ ПРИ ЖИЗНИ; НЕЗАВЕРШЕННОЕ]
 
 
ИЗ ВЕНГЕРСКОЙ ПОЭЗИИ
 
Шандор Петёфи
 
«В колыбеле спит ребенок…»
«Кто-то умер: звучен, строен…»
«„Ах, доктор, — я сказал рассудку…“»
«Солнце жжет; земля калится…»
«Один в вечерней тишине…»
«Если б молвил Бог мне: „Сын мой милый!..“»
 
 
ИЗ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПОЭЗИИ
 
Данте Алигьери
 
Из «Новой жизни»
 
Из «Пира»
Канцона I
Канцона II
 
Из «Божественной комедии»
 
Микеланджело Буонарроти
 
 
<Джованни Ди Карло Строцци о «Ночи» Буонарроти>
 <Ответ Буонарроти>
 
Джакомо Леопарди
 
 
 
 
ИЗ ЛИТОВСКОЙ ПОЭЗИИ
 
народные песни
 
 
Кристионас  Донелайтис
 
 
 
ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ
 
Иоганн Вольфганг Гете
 
Пария [Paria, цикл; не целиком]
 
 
ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ
 
Адам Мицкевич
 

Видение («Ударил гром внезапный. Это тело…»)

 
 
ПЕРЕВОДЫ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
 
Venceslao Ivanov
 
 
Ivan Novikov
 
 
Alessandro Puškin 
 
 
Tatjana Veciorka
 
 
 
ПЕРЕВОДЫ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
 
Wjatscheslaw Iwanow
 
I.
 
 
II.
 
 
III.
 
 
 
 

 

 

 

 

 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.

Тел.: (812) 328-19-01.

Факс: (812) 328-11-40.

 

 

Select the search type
 
  • Сайт
  • Веб
Search