ПЕРЕВОДЫ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Wjatscheslaw Iwanow
<Verszitate
aus dem «Briefwechsel zwischen zwei Zimmerwinkeln»
von Wjatscheslaw Iwanow und Michail Gerschenson>
ZU BRIEF XI
|
10
|
Euch, ihr Treuen, sind beschieden
Der urväterlichen Bäume
breiter Schatten, langer Frieden.
Wir, Abtrünnigen, erbaten
Uns von Göttern Wanderleben,
uns alltägliches Verraten.
Schönheit, der wir uns ergeben,
daß ihr Bild die Wege weise,
wie der fernen Liebsten Weise,
spiegelt unsrer Sehnsucht Träume.
Luftig Blendwerk! Eitel Langen
hält uns ewiglich gefangen
in dem vorgeschriebenen Kreise.
|
Предварительная подготовка текста
К. Ю. Лаппо-Данилевского