ПЕРЕВОДЫ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Wjatscheslaw Iwanow
<Verszitate
aus dem «Briefwechsel zwischen zwei Zimmerwinkeln»
von Wjatscheslaw Iwanow und Michail Gerschenson>
ZU BRIEF XI
Dunklere Fluten durchströmen das Meer den lichten entgegen:
Drunten die kalten gen Mittag, gen Mitternacht oben die warmen.
Hegt ja der Ozean viele inwendig mündende Flüsse,
Adern gleich, auch Strudel und Seen im purpurnen Abgrund.
Предварительная подготовка текста
К. Ю. Лаппо-Данилевского