ПЕРЕВОДЫ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Wjatscheslaw Iwanow
<Verszitate
aus dem «Briefwechsel zwischen zwei Zimmerwinkeln»
von Wjatscheslaw Iwanow und Michail Gerschenson>
ZU BRIEF XI
Ausdenken werden sie Gewerb’ und Handel,
Geld, Kriegslist, Recht, Schrift, Wissenschaft und Kunst,
Herr-sein und Knecht, um im Gewirr der Tage,
in Mühsal, Pein und Sorgen, Wollust, Ruhmsucht,
den wahren Zweck des Daseins zu vergessen —
das Sein — , indes der Wilde in der Wüste
trüb irren muß.
Предварительная подготовка текста
К. Ю. Лаппо-Данилевского