ПЕРЕВОДЫ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Wjatscheslaw Iwanow
<Verszitate
aus dem «Briefwechsel zwischen zwei Zimmerwinkeln»
von Wjatscheslaw Iwanow und Michail Gerschenson>
ZU BRIEF XII
Wehmut der Erscheinungen! Verkläret
sieht die Schönheit, wer dich je gekannt.
Du entführst den Geist, der nichts begehret,
Traumhaft in der seligen Sänger Land.
Mit Apollos Schwänen über Meere
ziehend, freut er sich der lichten Hülle
und ersehnt in der entrückten Stille
nur die Himmelsbläue und die Leere.
Предварительная подготовка текста
К. Ю. Лаппо-Данилевского