Группа по изданию сочинений Вяч. Иванова
Войти
|
Вход
Закрыть
Имя учётной записи:
Пароль:
Remember Login
Forgot Password ?
Собрание сочинений
»
Собрание переводов
»
Переводы II. VI.
»
Любовь сама в очах мадонны светит...
ИЗ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПОЭЗИИ
Данте Алигьери
10
Любовь сама в очах мадонны светит;
И на кого воззрит, — преображен.
К идущей мимо каждый притяжен;
Но обомрет, кого она приветит.
Потупит взор, кто взор небесный встретит;
Укором тайным в сердце пристыжен,
Поник гордец. Как чтить ее? Из жен
Участливых, какая мне ответит?
Кто слышал дивной тихие слова,
Знал помыслов смиренномудрых сладость.
Блажен царицу видевший едва.
Кому ж цвела ее улыбки радость,
Любови чудо знал, что ни изречь
Устам нельзя, ни памяти — сберечь.
Предварительная подготовка текста
К. Ю. Лаппо-Данилевского
Главная
Собрание сочинений
Конференции и доклады
Публикации и издания
Участники проекта
Архивные материалы
Библиографические материалы
Вяч. Иванов в фондах ИРЛИ
© 2009-2012 ИРЛИ РАН
199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.
Тел.: (812) 328-19-01.
Факс: (812) 328-11-40.
Отправка сообщения
Сайт
Веб