Группа по изданию сочинений Вяч. Иванова



Forgot Password ?

 

ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВ

СОБРАНИЕ ПЕРЕВОДОВ

КНИГА ВТОРАЯ:
ПЕРЕВОДЫ ИЗ ЛИТЕРАТУР НОВОГО ВРЕМЕНИ

* * *

I. [КНИГА ЛИРИКИ]

ЛИРА НОВАЛИСА 

Гимны к Ночи

   Гимн I («О, кто живой и чувством одаренный...») 

[Другие редакции

   Гимн II («Вечно ль будет, в миг свой обычайный...»)

[Другие редакции] 

   Гимн III («Однажды, как слезы лились из очей...»)      

[Другие редакции] 

   Гимн IV («Ведаю ныне, когда и последнее утро настанет...») 

[Другие редакции] 

   Гимн V («Глухонемой пастух, жезлом железным...») 

[Другие редакции

   Гимн VI («Хочу сойти в могильный мрак...»)


Духовные стихи
     I. «Что был бы я, когда б не встретил...»
    II. «Даль восходом золотится...»
    III. «Кто плачет в горестном затворе...»
    IV. «Хмель прошел часов счастливых...»
    V. «Если с Ним я буду...»
    VI. «Хотя б весь мир коварной...»
    VII. «Плакать, вечно плакать буду...»
    VIII. «Я всем скажу, что Он средь нас...» 
    IX. «О, немощных мгновений...»
    X. «Чего б еще душа желала...»
    XI. «Отрада мира, где Ты, где?..»
    XII. «В час унынья, в час испуга...»
    XIII. Гимн («Многие ль знают...»)
    XIV. «О Мать, кто раз Твой лик узрел...»
    XV. «Твой лик напечатлелся тенью...»

 

Из романа «Генрих фон Офтердинген»
    Посвящение I («Ты родила во мне священный жар...»)
    Посвящение II («В бесчисленных преображеньях мир...») 
  «Почиет луч загадочного знака...» 
  «Певец угрюмыми тропами...» 
  «Владеет Гробом род неверный...» 
   Песня пленницы («Под чужими небесами...») 
  «Лишь тот земли властитель...» 
  «Есть замок в дальней стороне...» 
  «Медлю я покинуть долы...» 
    Песня Шванинга («Как безжалостно, как черство...»)
  «Он низойдет с горы зеленой...» 
  «Вперед Любовь пошла впотьмах...» 
  Сказка прядет (
«Зову из темных келий...») 

   Песня духов долины («Провожала дни в радости сердца...») 

    Песнь Пилигрима («Вас любви пролили грозы...»)
  «Когда, без чертежей и числ...» 
   «Славьте пир наш на погосте...»
    Обручение времен года («Думам отдавшись, стоял повелитель...»)

 

Разные стихотворения 

   «В лад гребите живей, юноши! Влаги гладь…» 

   «Зеленой гладью степь легла…» 

   «Этим жизнь, без дум, без дел…» 

   Яков Беме («Печальный отрок и пугливый») 

   Другу («Меж сверстников, прилежен и спокоен…»)

   «Да встретится все сходное…» 

    «Их сочетала счастливо художница, Матерь-Природа…»

    Умирающий гений («Привет, желанный! Голос твой слышу. Звать…») 

 

Двустишия

   1. «Был в Саисе смельчак: покрывало скрытой богини...»

   2. «Братья, почва скупа! Изобильное семя должны мы...» 

   3. «Мысли проникновенной миры созидать не довлеет...» 

   4. «Все государи — нули. Но власть за ними — поставит...»

   5. «Сеть, что ловца уловляет, — Гипóтеза. Новому век...»

   6. «Длился издревле раздор; миротворной не было власти…» 

   7. «Если разумно искать на ночлег совместного ложа...» 

 

<Незавершенное>

   «Лепечи тихонько, ручеек…» 

   «Рай души в одежде синей…»

   «Раз летним утром я проснулся млад…»

 

ПРИЛОЖЕНИЯ

   Переложения из Новалиса [Предисловие к публикации 1910 года («Отрадно видеть, что почин литературных сфер…»)] 

                            [Комментарии]


   

 

 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.

Тел.: (812) 328-19-01.

Факс: (812) 328-11-40.

 

 






Введите код, который вы видите выше, в поле ниже
Отправить

 
Select the search type
 
  • Сайт
  • Веб
Search