Сокращения, принятые в электронной версии книги:
Иванов Вяч. Собрание переводов
I. Текстология
АМ — авторизованная машинопись
БА — беловой автограф
БАП — беловой автограф с последующей правкой
М — машинопись
НР — наборная рукопись
Кор — корректура
ЧА — черновой автограф
ЧН — черновой набросок
II. Учреждения, организации
ГАРФ — Государственный архив Российской Федерации (М.) (до 1992 — ЦГАОР)
ГАХН — Государственная академия художественных наук (1921–1930, М.)
ГЛМ — Государственный литературный музей (М.)
ГРМ — Государственный Русский музей (СПб.)
ГЦТМ — Государственный центральный театральный музей им. А.А. Бахрушина (М.)
ИМЛИ — Рукописный отдел Института мировой литературы им. М. Горького РАН (М.)
ИРЛИ — Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН (СПб.)
ПФА РАН — С.-Петербургский филиал Архива Российской академии наук
РАИ — Римский архив Вяч. Иванова
РГАЛИ — Российский государственный архив литературы и искусства (М.)
РГБ — Научно-исследовательский отдел рукописей Российской государственной библиотеки (до февр. 1992 – ГБЛ)
РНБ — Отдел рукописей и редкой книги Российской Национальной библиотеки (СПб.)
СПб ГУ — Санкт-Петербургский государственный университет
ТЕО Наркомпроса — Театральный отдел Народного комиссариата просвещения
ЦГИА СПб — Центральный государственный исторический архив г. Санкт-Петербурга
III. Издания
[РАЗДЕЛ НАХОДИТСЯ В РАЗРАБОТКЕ]