ИЗ ИТАЛЬЯНСКОЙ ПОЭЗИИ

 

Франческо Петрарка

 

XLVII

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

Язвительны прекрасных глаз лучи.

Пронзенному нет помощи целебной

Ни зá морем, ни в силе трав волшебной.

Болящему от них — они ж врачи.

 

Кто скажет мне: «Довольно, замолчи!

Все об одной поет твой гимн хвалебный!» —

Пусть не меня винит, — их зной враждебный,

Что иссушил другой любви ключи.

 

Творите вы, глаза, непобедимым

Оружие, что точит мой тиран,

И стонут все под игом нестерпимым.

 

Уж в пепл истлел пожар сердечных ран;

Что ж день и ночь лучом неотвратимым

Вы жжете грудь? И петь вас — я ж избран.

 

Подготовка текста Н. Ю. Меньшениной

 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.

Тел.: (812) 328-19-01.

Факс: (812) 328-11-40.

 

 

Select the search type
 
  • Сайт
  • Веб
Search