Ivan Novikov

 

IL MERCATO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brusío sulla piazza...

La folia schiamazza

Attorno ai carretti,

Assale i banchetti.

С’è di tutto, vicini,

Per chi tiene in saccoccia quattrini:

Finimenti, stoviglie, rame,

Legname, catrame,

Masserizia utile,

Mercanziuola fútile, —

Orecchini, collane, gioielli

Pietre, perle, catenelle, anelli.

 

Per chi, cristiani, ha fame,

Pesce, trippa, salame!

— Oibò!

— Quel birbone alia vecchia rubò...

— Comari, un sapone!

— Tagliami, su, di quel panno...

— Tagliane senz’inganno!

 

— Pesci vivi! Ricotta!

Pizza! Pagnotta!

Ciambelle, mentini

Per pochi ventini!

 

— Acciughe, acciughe, baccalà!

Non toccar, birichino, olà!

— Caspita, quanto sale!

— Eh, quanto pesa vale.

 

— Bibita, bibita ghiacciata!

Dolcissima limonata!

Fresca, allegra, gazzosa,

Delizïosa!..

 

Lí si compie un barattino

Con lo Zingaro istrïone,

I sonagli fan tintinno,

E si scambia il cavezzone.

 

Lí s’accende una zuffa:

— L’indovina fa truffa!

La mano sfiora,

L’anello è fuora!..

 

I fiume s’annebbia;

La brezza di giú stende l’ala;

Il sole cala...

 

È tempo, compagni! Senza

Indugio partenza!

 

Sali presto, padrona!

Hai preso due posti, grassona!

 

Si son messi tutti? Benino!

Forza! hip, hip! ola, ronzino!...

 

Предварительная подготовка текста

К. Ю. Лаппо-Данилевского

 

 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.

Тел.: (812) 328-19-01.

Факс: (812) 328-11-40.

 

 

Select the search type
 
  • Сайт
  • Веб
Search