Группа по изданию сочинений Вяч. Иванова

 

ПЕРЕВОДЫ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
 
Wjatscheslaw Iwanow
 
<DIE DICHTUNG>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10
 
 
 
 
 
 
Frühlingszweige der Seele
Sprossen des uralten Baums
ich lausche eurem Flüstern in der Stille
als ob die urewige Eva
nackend, hervorsteigt aus der Rippe
des schlummernden Erstlings der Welt,
der Unschuld ätherisches Kind,
meine goldene Schwester.
Sie singt und klatscht in die Hände
staunend über die sternenreiche Schönheit
in sich saugend die Harmonien des Weltalls
alle Töne, alle Widerklänge.
Sie ruft, lachend, zu den Hesperiden:
«werft mir goldene Bälle»,
und zu den Meeresnereiden:
<…>
 
Предварительная подготовка текста
К. Ю. Лаппо-Данилевского
 

 

 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.

Тел.: (812) 328-19-01.

Факс: (812) 328-11-40.

 

 

Select the search type
 
  • Сайт
  • Веб
Search