ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Джордж Гордон Байрон
РАЗЛУКА
10
20
30
Я помню разлуки
Убийственный зов,
Безгласные муки
И слезы без слов,
Бледный, как снег, твой лик,
Поцелуй холодней…
Скорбный, сулил тот миг
Скорбь этих дней!
Зорь мутных туманы
Застлали мне взор,
Пророча обманы,
Паденье, позор…
Обет мой — ненужен,
И стыд твой — мой стыд —
Молве обнаружен
Стожалых обид.
Как звон похоронный,
Звук имени твой
Мне мстит, повторенный
Стоустой молвой.
Чью память кляну я,
Чей в сердце кумир
Храню я, казню я, —
Не ведает мир.
Нас тайна свела —
Скорблю я безгласно,
Что забыть ты могла,
Что я верил напрасно;
И встретить готов
В срок тайный свиданье,
Как встретил страданье, —
В слезах и — без слов.
Подготовка текста Г. Р. Монаховой
199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4.
Тел.: (812) 328-19-01.
Факс: (812) 328-11-40.